segunda-feira, 12 de setembro de 2011

Stand By Me (tradução) com outra versão


Stand By Me é o título de uma canção gravada originalmente por Ben E. King, composta por Ben E. King, Jerry Leiber e Mike Stoller. No ano de lançamento, (1960) o single ficou entre as mais tocadas nas paradas estadunidenses, voltando a ser destaque em 1975 quando o ex-beatle John Lennon regrava a canção. 

Stand By Me (tradução)
Mink (Willy) DeVille – Stand By Me (From “Live at Montreux 1982″)




Quando a noite tiver chegado
E a terra estiver escura,
E a lua for a única luz que veremos,
Não, eu não terei medo. Não, eu não terei medo
Desde que você fique. Fique comigo

Refrão:
Então querida, querida,
Fique comigo. Oh, fique comigo,
Oh, fique. Fique comigo,
Fique comigo…

Se o céu que vemos lá em cima
Desabar e cair
Ou as montanhas desmoronarem no mar
Eu não chorarei, eu não chorarei
Não, eu não derramarei uma lágrima,
Desde que você fique. Fique comigo

Refrão
Quando você estiver com problemas, você contará comigo?
Oh, conte comigo
Oh, você não ficará agora?
Conte comigo

Vanessa Paradis & Willy DeVille
Publicado em Música | Com a tag |

Nenhum comentário: